В Тимотей 5:23 Павел наставлява Тимотей да спре да пие вода (която по всяка вероятност била и причината за стомашните му проблеми) и вместо това да пие вино.
Timoteovi 5:23, Pavel dává pokyny Timoteovi ať raději nepije vodu, která byla pravděpodobně příčinou jeho žaludečních potíží, ale po troše užívá víno.
Испания е била и най-популярната дестинация с 39 300 приети студенти, следвана от Франция (28 964) и Германия (27 872).
Španělsko bylo také nejoblíbenější cílovou zemí, která přijala 39 300 studentů. Další v pořadí byly Francie s 28 964 a Německo s 27 872 studenty.
След малко ще забравиш какво си била и ще ме заобичаш, както аз теб.
Zanedlouho zapomeneš, kým jsi byla. A začneš mě milovat tak, jako já tebe.
Приемам това като знак, че си била и преди с мъж.
Předpokládám, že jsi ještě s mužem nespala.
Джо, може да съм с други хора, но забравяш, че съм била и с теб.
Joe, to by mohlo fungovat na jiné lidi, ale zapomínáš, že jsem tě měla.
Такава си била и такава ще си останеш.
Vždycky jsi taková byla a vždycky budeš.
Винаги съм била и винаги ще бъда.
Vždycky jsem byla a vždycky budu.
Сигурността е била и ще бъде първи нащ приоритет.
Chceme ujistit, že otázka bezpečnosti je a zůstane prioritou našeho Ministerstva.
Исках да знаеш къде съм била и реших да дойда да ти кажа.
Chtěla jsem, abys věděl, kde jsem, tak jsem myslela, že přijdu a řeknu ti to.
В гаража съм била и преди.
Nemysli si, že jsem v tý garáži předtím nikdy nebyla.
Не само че е липсвал след като са я извадили, но е била и изгорена на врата, откъдето насилствено са отнели верижката.
A teď, nejen že se ten medailon ztratil, když ji vytáhli z toho jezera, ale má na sobě i spáleninu, přímo tady, na krku, v místě, kde byl řetízek násilím přeťat.
Трябва да знаем точно къде е била и какво е правила през последните 24h.
Musíte vědět, kde přesně byla a co dělala za posledních 24 hodin.
Синът ми посещава Уилям Доус - училището, в което е била и майка ти.
Můj syn chodí na základku Williama Dawese, kam chodila i vaše matka.
Джейкъб, тя е била и твоя майка.
Jacobe... Byla to i tvoje matka.
Където е била и топката до снощи.
Kde byla až do včerejší noci ta koule.
Е, каза ли на полицията, че си била и от двете страни на хотела или въобще, че някога си била там?
Řekla jsi policii, že jste bydleli na opačných stranách hotelu, nebo jsi v Hilton Head vůbec nebyla?
"Сред жертвите е била и Хедър Барнс."
Také zemřela? "Mezi oběťmi byla Heather Barnesová."
И ако е така, там е била и Алекс и е намразила Дейвид, а не Нина.
Bože, jestli je tohle pravda, tak kdybych byla Alex, tak... Tak bych nenenáviděla Ninu.
Такава е била и жена ти.
A stejně tak byla vaše žena.
Аз съм била и в по-опасна борба в този град.
Zažil jsem děsivější válečné zóny než tohle město.
Сигурна съм че си била и, всъщност, трябва да поговоря с добрата ми леля за нещо.
Jsem si tím jistá. Teď se svou hodnou tetou potřebuju o něčem mluvit.
Със сигурност съм се била и по-добре.
Oh, já, uhm... začalo mi být nevolno, předtím, ale...
Тази земя е на Карсън винаги е била и винаги ще бъде за поколения напред.
Tady je Carsonovo. Vždycky bylo a vždycky bude. A na příští generace zase zaprší.
Искам да ми кажеш всичко за това къде е била и какво е правела.
Chci, abys mi o ní řekl všechno, kde byla a co tam dělala.
Тя е първата, за която знаем коя е била и за какво е мечтала.
Je to první osoba, u které můžeme říct, že víme kdo byla, a o čem snila.
На Цвики била и идеята, че гравитацията на галактиката изкривява околното пространство като леща.
Zwicky také přišel s myšlenkou, že gravitace galaxie deformuje strukturu prostoru kolem sebe, a funguje tak jako čočka.
Все пак това е била и още е най-голямата минна зона на планетата.
Je to tady konec konců největší těžební oblast na světě.
Никога не си била и никога няма да бъдеш майка ми.
Nikdy jste nebyla a nikdy nebudete má matka.
Ето къде си била и Доктора е изгубил следите ти.
Počkat. Takže ty jsi byla tady. Proto tě nemohl najít.
Скоро си била и в Манхатън.
A právě jste byla na Manhattanu.
Каза, че била и моя майка.
Ona... řekla, že je taky mojí mamkou.
Искаше да ни каже, къде е била и какво е правила, и ни каза, за тези хора, за които е работила.
Chtěla nám říct, kde byla a co dělala. A taky nám vyprávěla o těch lidech, pro které pracuje.
Затова до ден днешен се чудя къде си била и къде си сега.
Proto jsem si od toho dne nikdy nepřestal klást otázku: Kdes byla? A kde jsi teď?
Не била и няма да бъде да върша твоите повели.
A není a nikdy jí nebude plnění tvých žádostí.
Децата, които чуват историята, се чувстват раздразнени от старата двойка и възмутени от загубата на толкова голям шанс, каквато е била и старицата със съпруга си.
Děti, které slyší příběh, se na starý pár cítí otráveně a stejně rozhořčeně ztrácí tak velkou šanci, jako byla stará žena se svým manželem.
И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, който го е дал.
A zavříny budou dvéře od ulice s slabým zvukem mlení, a povstanou k hlasu ptačímu, a přestanou všecky slibnosti zpěvu;
Тя продължава да е атакувана от науката, психологията и политическите движения, и въпреки това е точно толкова приложима и адекватна днес, колкото е била и когато е била написана.
Nadále je napadána různými vědci, psychologií i politickými zřízeními, ale zůstává stejně pravdivá a významná dnes, jako byla v čase, kdy byla sepsána.
Една много интересна римска стратегия била, и това наистина им давало сравнително предимство, че не разрешавали на войниците си да пият дори леко размътена вода.
Jedna velice zajímavá římská strategie spočívala v tom – a byla skutečně výhodná – že se ujistili, aby jejich vojáci nepili ani trochu kalnou vodu.
1.9588420391083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždy jsi byla a vždy budeš. 